Multi-tenant SEO audit and reporting platform